Cantada en fiestas y celebraciones, silbada o coreada en estadios de fútbol y también en auditorios…. La Rianxeira es posiblemente la canción gallega más conocida de todos los tiempos, incluso por encima del Himno Galego. La narración de su composición y estreno la une además a otro fenómeno fundamental para entender la historia de la Comunidad: la emigración a América del Sur durante la primera mitad del siglo XX.
Por más conocida que sea, la Rianxeira no es una canción popular de autor desconocido, de esas que llevan toda la vida cantándose sin que pueda trazarse un hilo hasta su primera interpretación. Al contrario, su inmortal música fue compuesta en 1947 por Anxo Romero Loxo, nacido en Rianxo en 1905 y que, para entonces, vivÃa en Buenos Aires trabajando en el comercio. Romero Loxo era en su tiempo libre músico de jazz aficionado y componente de varios coros fundados en Argentina por los emigrantes gallegos. Estas agrupaciones eran una muestra del dinamismo cultural de las comunidades gallegas del exterior y estaban, en muchos casos, vinculadas con el galleguismo. El compositor conocÃa, de hecho, al artista y polÃtico Alfonso RodrÃguez Castelao, rianxeiro como él.
En 1947 Castelao volvió definitivamente desde Europa a Buenos Aires, donde fallecerÃa tres años más tarde. Con motivo de ese regreso, el Centro Rianxo de la capital argentina decidió homenajearlo con una canción de aires regionales que contase con una letra relacionada con la tierra natal del dibujante. Romero recibió el encargo de componer la música y él mismo propuso al escritor Xesús Frieiro Dourado, apodado Pinciñas y descendiente él mismo de rianxeiros. Frieiro investigó cuanto pudo en las cantigas tradicionales de la zona de Arousa y acabó escribiendo una letra en honor de la patrona de la villa, Nuestra Señora de Guadalupe, la virxe moreniña, en referencia al color de la piel de la talla que la representa. El tÃtulo original fue Ondiñas da nosa rÃa (olitas de nuestra rÃa) y fue estrenada en la cena de recibimiento a Castelao.
En 1950 el tema se grabó en Montevideo y la melodÃa se hizo popular en pocos años, gracias a su emisión a través de la radio. Llegada su fama a Galicia, las coplas originales de Pinciñas se fueron transformando e incorporando otras efectivamente populares, hasta llegar a la forma que hoy todos conocemos: A Virxe de Guadalupe / cando vai pola ribeira / descalciña pola area / parece unha rianxeira. / Ondiñas veñen, ondiñas veñen / ondiñas veñen e van / non te embarques rianxeira / que te vas a marear. (La Virgen de Guadalupe / cuando va por la ribera / descalcita por la arena / parece una rianxeira. / Olitas vienen, olitas vienen / olitas viene y van / no te embarques rianxeira / que te vas a marear).
La Rianxeira es hoy una de las canciones que no pueden faltar en cualquier romerÃa o fiesta gallega. Los equipos de fútbol, tanto el Celta de Vigo como el Deportivo de A Coruña, la han utilizado y la utilizan para celebrar sus conquistas deportivas; los vecinos de Rianxo la entonan al unÃsono durante las fiestas de la Virgen de Guadalupe; y sus compases han sido interpretados por cantantes y músicos tan diferentes como Ana Kiro, A Roda o Linda Rondstad y The Chieftains. A Anxo Romero y a Xesús Frieiro les llegó también el reconocimiento en su villa natal, donde hoy existe una calle dedicada a ellos junto al mar y al Centro Cultural local.
Gracias a Google y su medio encontré mi duda o curiosidad por esta coincidencia.
Hoy 12 de dic del 2021 falleció en Mexico Vicente Fernández . DÃa de la Virgen de Guadalupe ( patrona de Mexico y las Américas ) .
Aquà viene mi curiosidad : soy hija de gallegos y nieta y familia en Galicia . Desde pequeña mi papá de Arzua cercano a Santiago de Compostela cantaba y yo lo seguÃa pero no entendÃa ni el me traducÃa la canción : A virgen de Guadalupe , la rÃanxeira , la ra la la la . La se y la cantaba sin saber del todo el significado .
Vivo en Arizona ( hace 11 años ) Estados Unidos pero vivà 40 años en Montevideo Uruguay . Mis amigos aquà son emigrantes de Mexico o de padres Mexicanos dado que yo también emigrante de Uruguay y mi papá fallecido el hace 7 años era ( como dije ) de Galicia pero emigró a Montevideo en los años 50 “ igual que tÃos y amigos gallegos. Yo vivo a 30 minutos de la frontera en Bisbee , Arizona . US .
Y hoy con 53 años me vengo a enterar de estas coincidencias .
Entonces la virgen de Guadalupe se apareció en Mexico y en Galicia a mediados del siglo 19 . .
Alguien podrÃa explicarme o informarme: se apareció en dos lugares del Planeta en distintos momentos históricos : La Virgen de Guadalupe ??????
No, es que se trata de dos advocaciones diferentes de la Virgen MarÃa. La «auténtica» Virgen de Guadalupe es la española, a la que canta esta canción, que es bastante contemporánea (no es antigua). La Virgen guadalupana americana, aparecida en Méjico, se la llamó asà porque el nombre indÃgena del lugar de su aparición (muy parecido a Guadalupe) es impronunciable para los que hablamos español. Son dos apariciones diferentes. Saludos, paisana.
Gracias por tu comentario. Saludos.