Festa do Albariño. Cambados 

Considered the oldest wine celebration in Galicia and the second oldest in Spain, the Festa do Albariño has been considered a festival of international tourist interest since 2018. It is a popular event that has the wine as protagonist and that causes that the streets of Cambados are full of people tasting its famous wines and enjoying the party. Thousands of people gather every year in the town to participate in its festivals and concerts, although on this occasion most of the celebrations that should have taken place during the first weekend of August have been suspended.

Romaría da Tortilla. Laro (Silleda) 

Since 1989, the Association of Friends of Tortilla de Laro has been celebrating one of the most popular festivals in the Deza region, which has been declared of tourist interest in 2013. Thousands of people gather to taste the tortillas prepared by the restaurants and the members of the association of housewives. The opening speech, the tasting, the competitions and the performances of groups and orchestras are some of the ingredients of a celebration planned for the period from 31 July to 2 August, but which has been postponed until next year. 

Santa Marta de Ribarteme pilgrimage. As Neves

Declared of tourist interest only a few months ago, this unique celebration, also known as the Romaría dos Cadaleitos, will have to wait until 2021 to celebrate as it deserves its new consideration. The procession of coffins with living people inside trying to obtain the favour of the Virgin or to show her gratitude for a fulfilled petition is the most original element of a celebration whose religious section gives way later to a great picnic.

Festa do Pemento. A Arnoia

This year, in spite of the situation, A Arnoia has decided to continue with its traditional Festa do Pemento, but adapting it to avoid risks and crowds. The festival was born in 1980 and is dedicated to the product par excellence of the garden of this municipality of Ourense and will be held from July 31 to August 2. Normally, it coincides with the patron saint’s celebrations and brings together a large number of people, who can enjoy cultural and sporting events, as well as religious, official and protocolary acts. This year you can only taste the peppers in the bars of the municipality and for this you will have to buy some tickets through the link: https://pementosdearnoia.com/.

Pardiñas Festival. Guitiriz 

Officially called Feira e Festa da Música e da Arte, the Pardiñas Festival has been organised since 1980 by the cultural association Os Xermolos with the aim of preserving and disseminating Galician culture. This year the association decided to present a renewed format adapting to the new security measures. Initiatives will be carried out during the weekends of August in different places of the town. The events will begin on August 1st in Campo da Feira de Parga with the 27th Mostra de Instrumentos de Música Tradicional organized by the Asociación do Baile e a Música de Tradición Galega. They will conclude on August 30th with musical activities in the parishes of O Vilar and Santa Locaia. The programme includes small concerts, film projections, book presentations and different workshops. 

Festa da Carballeira. Zas 

The first weekend of August is synonymous with traditional music in Zas. Since 1984, the association Castro Meda organizes this folk festival through which the main groups and artists of the Galician and international scene have passed along the years. The music is the great protagonist of this event, but the program of activities has grown over the years, complemented by other cultural proposals. In addition, the venue itself, the oak grove that gives it its name, is another attraction of the festival and helps to create the special atmosphere that is breathed there. This year, music will not be played at Zas, but its organizers promise to return with renewed energy in 2021.

Día da Gaita and Romería a Santa Cruz. Ribadeo

Also known as A Xira, the Día da Gaita and Romería a Santa Cruz, is a traditional celebration that takes place every first Sunday of August on the hill of Santa Cruz. Gastronomy and popular music are two of the main ingredients of a festival that has been celebrated in its current format since the 1960s, but whose origins go back even further in time. Its multitudinous character is, precisely, what has encouraged its organizers, the heads of the Asociación Amigos da Gaita Galega, to suspend this year’s edition to avoid crowds.

Mostra da Olería. Buño (Malpica)

Traditional craftsmanship is the main sign of identity of the village of Buño, in the municipality of Malpica, A Coruña. Every year, at the beginning of August, its craftsmen celebrate a Mostra da Olería that attracts visitors and tourists from all over Galicia. The stalls coexist in the program with workshops of mud and other informative activities destined to put in value this millennial craft. This year’s edition had to be cancelled, but the obradoiros and the shops of the town, as well as the Ecomuseo Forno do Forte, are still open to receive all those who want to know the singular olería of Buño.

Romaría Vikinga. Catoira 

Every first Sunday in August the inhabitants of Catoira and thousands of people gather in this town on the banks of the Ulla River to enjoy one of the most popular celebrations in the Galician summer calendar. Since the 1960s, they have been recreating the capture of the Torres del Oeste (Western Towers) with the help of a replica of a Viking boat. The invaders quench their warrior thirst with wine and a convivial meal takes over from this playful battle through mud. The enormous convening power of the festival is what has forced the suspension of the central events of the celebration this year, although some activities have been organized for smaller audiences.

San Fins do Castro. Cabana de Bergantiños

The pilgrimage of San Fins do Castro is celebrated every August 1st gathering the faithful and the curious in the carballeira located next to the chapel of the same name. The Berro Seco (an original choreography of shouts directed by the local parish priest), the hymn of San Fins and the burning of the Santo da Pólvora are the most original and emblematic elements of this celebration in which other rites typical of religious pilgrimages are also present, such as the one related to the miraculous power of the waters of the nearby fountain. As with other similar pilgrimages, we will have to wait until next year to take part in it.

Festival Folclórico Internacional do Emigrante. Reinante (Barreiros)

Another of the traditional celebrations that has fallen off the festive calendar this year is the one that has been held in the parish of San Miguel de Reinante (municipality of Barreiros) since 1980 to pay tribute to the emigrants with music. The association O Arco da Vella is responsible for the fact that the Festival Folclórico Internacional do Emigrante has been able to bring together a multitude of groups from all over the world over these 40 years.

Feira do Bonito. Burela 

A festival of national tourist interest, since 1983, the Feira do Bonito has been held in Burela on the first Saturday in August. The main objective of the festival is to claim the seafaring history of the village as well as its culture and gastronomy. Each of its editions offers entertainment and musical performances with relevant Galician artists, but the star of the day is the delicious tuna prepared in different preparations and even gluten-free for celiacs. This year there will be no official events.

Festa do Pemento. Herbón (Padrón)

Like some of the previous ones, this celebration takes place on the first Saturday of August. On that day, the parish of Herbón, in Padrón, boasts of the peppers to which it has given international fame with a celebration that was already declared of tourist interest in 1978. The Order of the Pepper of Herbón awards the titles of Knights and Ladies to producers and personalities who spread and promote the pepper. The organizers of the festival have decided to suspend the events of this year, but they call on the public to meet again in 2021.

Festa do Pemento. Oímbra

Also in the municipality of Oímbra, in Ourense, they pay homage to the peppers with a monographic celebration. The one dedicated to its white pepper goes back to 1997 and consists of a popular meal that takes place in the carballeira of the town the first Sunday of the month of August and that is seasoned with contests, exhibitors of sale, performances and inflatables. The city council has cancelled the acts of this year, but it will make promotional campaigns to stimulate the sale of this popular product.

Festa do Galo Piñeiro. O Pino

Since 1999, the municipality of O Pino in A Coruña has celebrated the Festa do Galo Piñeiro and a Mostra Cabalar to exalt Galician gastronomy and culture, as well as recovering a species of rooster with roots that go back to Celtic times. The programme includes a fair where live animals are sold and competitions where the best specimens are awarded. The Mostra Cabalar brings together the best horses and mares of Galician and foreign breeds and allows the public to enjoy equestrian shows and dressage exhibitions. Since 2009 a Celtic Fair is also held, but this year all the activities have had to be suspended so we will have to wait until 2021 to enjoy these popular celebrations of O Pino again.

Festa do Albariño. Cambados 

Considerada la celebración vinícola más antigua de Galicia y la segunda de España, la Festa do Albariño goza desde el año 2018 desde de la consideración de fiesta de interés turístico internacional. Es un acontecimiento popular que tiene al vino como protagonista y que propicia que las calles de Cambados se llenen de gente degustando sus famosos caldos y disfrutando de la fiesta. Miles de personas se dan cita cada año en la localidad para participar también en sus verbenas y sus conciertos, aunque en esta ocasión en grueso de las celebraciones que deberían tener lugar durante el primer fin de semana del mes de agosto han sido suspendidas.

Romaría da Tortilla. Laro (Silleda) 

Desde 1989, la Asociación de Amigos da Tortilla de Laro celebra una de las fiestas más populares de la comarca del Deza, que ha sido declarada de interés turístico en el año 2013. Miles de personas se reúnen para degustar las tortillas preparadas por los restaurantes y las integrantes de la asociación de amas de casa. El pregón, la degustación, los concursos y las actuaciones de grupos y orquestas son algunos de los ingredientes de una celebración prevista para el período comprendido entre el 31 de julio y el 2 de agosto, pero que ha sido pospuesta hasta el próximo año. 

Romería de Santa Marta de Ribarteme. As Neves

Declarada de interés turístico hace solo unos meses, este singular festejo conocido también como la Romaría dos Cadaleitos, tendrá que esperar al 2021 para celebrar como se merece su nueva consideración. La procesión de ataúdes con personas vivas en su interior que tratan de obtener así el favor de la Virgen o mostrarle su agradecimiento por una petición cumplida es el elemento más original de una fiesta cuyo apartado religioso da paso después a una gran comida campestre.

Festa do Pemento. A Arnoia

Este año a pesar de la situación, en A Arnoia han decidido continuar con su tradicional Festa do Pemento, pero adaptándola para evitar riesgos y aglomeraciones. La fiesta nacida en 1980 y dedicada al producto por excelencia de la huerta de ese municipio ourensano se celebrará del 31 de julio al 2 de agosto. Normalmente, coincide con las fiestas patronales y reúne a abundante público, que puede disfrutar de eventos culturales, deportivos, actos religiosos, oficiales y protocolarios. Este año únicamente se podrán degustar los pimientos en los bares del municipio y para ello habrá que comprar unos tickets a través del enlace https://pementosdearnoia.com/.

Festival de Pardiñas. Guitiriz 

Denominada oficialmente Feira e Festa da Música e da Arte, el Festival de Pardiñas viene siendo organizado desde 1980 por la asociación cultural Os Xermolos con la finalidad de preservar y difundir la cultura gallega. Este año la asociación decidió presentar un formato renovado adaptándose a las nuevas medidas de seguridad. Se llevarán a cabo iniciativas durante los fines de semana de agosto en distintos lugares de la localidad. Los actos comenzarán el 1 de agosto en el Campo da Feira de Parga con la 27 Mostra de Instrumentos de Música Tradicional organizada por la Asociación do Baile e a Música de Tradición Galega. Concluirán el 30 de agosto con actividades musicales en las parroquias de O Vilar y Santa Locaia. El programa incluye pequeños conciertos, proyecciones de películas, presentaciones de libros y distintos talleres. 

Festa da Carballeira. Zas 

El primer fin de semana del mes de agosto es sinónimo de música tradicional en Zas. Desde el año 1984, la asociación Castro Meda organiza este festival folk por el que han pasado a lo largo de los años los principales grupos y artistas de la escena gallega e internacional. La música es la gran protagonista de esta cita, pero el programa de actividades ha creciendo con el pasar de los años complementándose con otras propuestas culturales. Además, el propio recinto donde se celebra, la carballeira que le da nombre, constituye otro atractivo más del festival y contribuye a crear la atmósfera especial que allí se respira. Este año, la música no sonará en Zas, pero sus organizadores prometen regresar con energías renovadas en el 2021.

Día da Gaita y Romería a Santa Cruz. Ribadeo

También conocida como A Xira, el Día da Gaita y Romería a Santa Cruz, es una celebración tradicional que tiene lugar cada primer domingo de agosto en el monte de Santa Cruz. La gastronomía y la música popular son dos de los principales ingredientes de una fiesta que se viene celebrando con su formato actual desde los años 60, pero cuyos orígenes se remontan más atrás aún en el tiempo. Su carácter multitudinario es, precisamente, lo que ha animado a sus organizadores, los responsables de la Asociación Amigos da Gaita Galega, a suspender la edición de este año para evitar aglomeraciones.

Mostra da Olería. Buño (Malpica)

La artesanía tradicional es la principal seña de identidad del pueblo de Buño, en el municipio coruñés de Malpica. Cada año, llegado el arranque del mes de agosto, sus artesanos celebran una Mostra da Olería que atrae a visitantes y turistas de toda Galicia. Los puestos de venta conviven en el programa con talleres de barro y otras actividades divulgativas destinadas a poner en valor esta artesanía milenaria. La edición de este año ha tenido que ser cancelada, pero los obradoiros y las tiendas de la localidad, así como el Ecomuseo Forno do Forte, siguen abiertos para recibir a todos aquellos que quieran conocer la singular olería de Buño.

Romería Vikinga. Catoira 

Cada primer domingo de agosto los habitantes de Catoira y miles de personas se reúnen en esta localidad situada a orillas del río Ulla para disfrutar de una de las celebraciones más populares del calendario estival gallego. Desde los años 60, recrean con la ayuda de una réplica de una embarcación vikinga la toma de las Torres del Oeste. Los invasores apagan su sed guerrera con vino y una comida de confraternidad toma el relevo de esta lúdica batalla pasada por barro. El enorme poder de convocatoria de la fiesta es lo que ha obligado a suspender este año los actos centrales de la celebración, aunque sí se han organizado algunas actividades dirigidas a públicos más reducidos.

San Fins do Castro. Cabana de Bergantiños

La romería de San Fins do Castro se celebra cada día 1 de agosto reuniendo a fieles y curiosos en la carballeira situada junto a la capilla homónima. El Berro Seco (una original coreografía de gritos que dirige el párroco local), el himno de San Fins y la quema del Santo da Pólvora son los elementos más originales y emblemáticos de esta celebración en la que tampoco faltan otros ritos propios de las romerías religiosas, como el relacionado con el poder milagroso de las aguas de la fuente próxima. Al igual que ocurre con otras romerías similares, habrá que aguardar al próximo año para tomar parte en ella.

Festival Folclórico Internacional do Emigrante. Reinante (Barreiros)

Otra de las celebraciones tradicionales que se ha caído este año del calendario festivo es la que tiene lugar en la parroquia de San Miguel de Reinante (municipio de Barreiros) desde 1980 para homenajear con música a los emigrantes. La asociación O Arco da Vella es la responsable de que el Festival Folclórico Internacional do Emigrante haya sido capaz de reunir a lo largo de estos 40 años a multitud de grupos de todo el mundo.

Feira do Bonito. Burela 

Fiesta de interés turístico nacional, desde el año 1983, se celebra en Burela la Feira do Bonito coincidiendo con el primer sábado del mes de agosto. El principal objetivo da la fiesta es reivindicar la historia marinera del pueblo además de su cultura y gastronomía. Cada una de sus ediciones ofrece entretenimiento y actuaciones musicales con artistas gallegos relevantes, pero la estrella de la jornada es el delicioso bonito elaborado en distintas preparaciones e incluso sin gluten para los celíacos. Este año no habrá actos oficiales.

Festa do Pemento. Herbón (Padrón)

Como algunas de las anteriores, esta celebración tiene lugar el primer sábado del mes de agosto. Ese día, la parroquia de Herbón, en Padrón, presume de los pimientos a los que ha dado fama internacional con una celebración que fue declara ya en 1978 de interés turístico. La Orden del Pimiento de Herbón concede a productores y personalidades que difunden y promueven el pimiento los títulos de Caballeros y Damas. Los organizadores de la fiesta han decidido suspender los actos de este año, pero emplazan al público a reencontrarse en el 2021.

Festa do Pemento. Oímbra

También en el municipio ourensano de Oímbra rinden homenaje a los pimientos con una celebración monográfica. La dedicada a su pimiento blanco se remonta al año 1997 y consiste en una comida popular que tiene lugar en la carballeira de la localidad el primer domingo del mes de agosto y que está aderezada con concursos, expositores de venta, actuaciones e hinchables. El ayuntamiento ha cancelado los actos de este año, pero realizará campañas promocionales para estimular la venta de este popular producto.

Festa do Galo Piñeiro. O Pino

Desde el año 1999, el municipio coruñés de O Pino celebra la Festa do Galo Piñeiro y una Mostra Cabalar para exaltar la gastronomía y cultura gallega, además de recuperar la una especie de gallo con raíces que se remontan a la época celta. El programa incluye una feria en la que se venden animales vivos y concursos en los que son premiados los mejores ejemplares. La Mostra Cabalar junta a los mejores caballos y yeguas de razas gallegas y foráneas y permite al público disfrutar de espectáculos ecuestres y exhibiciones de doma. Desde 2009 también se celebra una Feira Celta, pero este año todas las actividades han tenido que ser suspendidas así que habrá que esperar hasta el 2021 para volver a disfrutar de estas populares celebraciones de O Pino.

The appropriate thing is to start off from the Ribadeo port itself, downhill from the town center. The so-called Estrada do Faro (lighthouse road) borders the coast on the tail end of the Eo River. Throughout the journey we can be seen from Castropol and Figueras’ town centers, on the Asturian side of the estuary. The Eo is a short river that runs along the border between Asturias and Galicia, fierce and steep in its higher section, but calm once it approaches the Cantabric sea. Proof of this is the inlet of sea into the land, used since ancient times to shelter boats from the common fury of the ocean.

Until not so long ago, crossing the estuary was only possible by travelling inland, to the narrower natural pass of Vegadeo, a stretch that is well worth a visit on its own right. Everything changed with the construction of the great Os Santos Bridge, which hangs just above the Estrada do Faro. Opened to the public in 1987 and recently widened to accommodate the highway’s four lanes, its construction completely changed the way people travelled in the region. Just before reaching it one must pass by the small San Miguel chapel.

The small park of O Cargadeiro is close by. The name refers to the main construction in the area, which to the unacquainted visitor will look somewhat like a metal bridge that goes into the estuary but was never finished. This is not the case: it is the place where ships were loaded with ore coming from the Vilaodriz mines, uphill. Ore was the area’s main trading product and, during the first half of the twentieth century, a railroad that carried it down from the mine, in the municipality of A Pontenova, to Ribadeo operated. Several panels were installed in the area to explain how loading was done, directly onto the ships located beneath the industrial facility.

A little further down stands another piece of history of the town of Ribadeo and all of eastern Galicia: the San Damián Fort. It is a military fortification from the early seventeenth century that was tasked with protecting the natural entrance to the Eo estuary and the towns on either side. Located in a strategic enclave, it was attacked several times. At present you can visit the interior.

There is now less than a kilometre left to reach the route’s destination, and it goes by very quickly while travellers take in the ocean views, the Asturian coast and the whimsical shapes that waves have carved into the coast. Rock is soft in this area, unlike the granite that dominates most of the Galician coast, and, having been constantly beaten by the sea, it has formed outcrops in the shape of needles and arches, the most famous of which are those of the nearby As Catedrais beach.

Finally, after a turn in the terrain, the small Illa Pancha lighthouse appears, painted white and blue and outlined beautifully against the sky. Recently, it has been refurbished as a hotel establishment and the really good views are those seen from the viewpoint above. From the platform you can see the wide bay formed by A Mariña de Lugo’s east coast and Asturia’s corresponding west coast..

Lo propio es ir haciendo camino desde el mismo puerto de Ribadeo, ladera abajo del centro de la villa. La llamada Carretera del Faro va bordeando la costa en el último tramo del río Eo. Durante todo el trayecto nos observarán las acumulaciones urbanas de Castropol y Figueras, en la parte asturiana de la ría. El Eo es un río corto que hace frontera entre Asturias y Galicia, fiero y escarpado en su tramo alto, pero calmado cuando se acerca al Cantábrico. La muestra es este entrante del mar en la tierra, utilizado desde tiempos antiguos para refugiar en él a las embarcaciones de la habitual furia oceánica.

Hasta no hace tanto tiempo, atravesar la ría sólo era posible moviéndose tierra adentro, hasta el más estrecho paso natural de Vegadeo, un tramo que bien merece una visita por sí mismo. Todo cambió con la construcción del gran Puente de Os Santos, que pasar justo por encima de la Carretera del Faro. Abierto en 1987 y últimamente desdoblado para acoger los cuatro carriles de la autovía, su construcción modificó por completo la forma de moverse en la comarca. Justo antes se pasar por la pequeña capilla de San Miguel.

Muy poco después se encuentra el pequeño parque de O Cargadeiro. El nombre remite a la construcción principal de la zona, que al visitante poco avisado le parecerá algo así como un puente metálico que se adentra en la ría pero que nunca fue rematado. No es así: se trata del lugar en el que se cargaban los barcos con mineral llegado desde las minas de Vilaodriz, monte arriba. Era principalmente hierro con lo que se comerciaba desde estas tierras, y durante la primera mitad del siglo XX funcionó un ferrocarril que bajaba la producción desde la mina, en el término municipal de A Pontenova, hasta Ribadeo. En la zona se habilitaron varios paneles para explicar cómo se efectuaba la carga, directamente sobre los barcos situados debajo de la instalación industrial.

Un paso más allá se encuentra otro pedazo de historia de la villa de Ribadeo y de todo el este de Galicia: el Fuerte de San Damián. Se trata de una batería militar de principios del siglo XVII que tenía como cometido proteger la entrada natural de la ría del Eo y las villas a ambas orillas. Situada en un enclave estratégico, fue atacada en varias ocasiones. En la actualidad se puede visitar el interior.

Ya queda menos de un kilómetro para llegar al destino de la ruta, y se pasa muy rápido mientras el caminante se fija en las vistas sobre el océano, la costa asturiana y las caprichosas formas que las olas han impreso sobre la costa. En esta zona la roca es blanda, a diferencia del granito que domina la mayor parte del litoral gallego, y al ser batida por el mar forma salientes en forma de agujas y arcos de los cuales los más famosos son los de la muy próxima playa de As Catedrais.

Finalmente, tras una curva en el terreno, aparece el pequeño faro de Illa Pancha, pintado de blanco y azul y deliciosamente recortado contra el cielo. En los últimos tiempos fue acondicionado como establecimiento hostelero y las vistas realmente buenas son las que se captan desde el mirador inmediatamente superior. Desde la plataforma puede verse la amplia bahía que forman la costa este de A Mariña de Lugo y su correspondiente del Occidente asturiano.

This is the case of Rinlo, in the Ribadeo municipality. It is a small town suspended over a natural inlet of the sea, the Cove of Areosa, ideal for sheltering boats in days when the sea is too fierce, something that happens quite often in the area. Visiting the town in winter guarantees unparalleled views of the sea, beating the port wall and rising much higher than any of the village’s houses.

Between the Middle Ages and the eighteenth century, whale-hunting expeditions departed from Rinlo much as they did from nearby towns such as Foz, Burela, San Cibrao, Bares or, beyond and already into the Atlantic, Malpica and Caión. It was a very dangerous but also highly lucrative activity, since whale oil was a difficult product to obtain and, therefore, very expensive. The industry began a gradual decline in the nineteenth, finally becoming in the early twentieth.

Seafood breeding centres then gained importance in Rinlo as the main way to subsist. In 1904, a centre dedicated to breeding spider crab and lobster was opened, taking advantage of the sea’s continuous ins and outs in Rasa Cantábrica’s soft coast. The town prospered around these small factories, and the township has remained in much the same condition as it was at that time. The houses are mostly suspended over the roadstead’s eastern slope, while the port facilities are to the west. These are big houses, with strong walls, which showcases the good economic status their owners achieved thanks to profits obtained from the sea. The local Fishermen’s Guild is, by the way, one of the oldest in Spain.

At present, the small port continues to operate, and supplements another economic activity that has taken hold over the years: tourism. Mainly gastronomic, because every weekend Rinlo hosts dozens of people who come to eat at the various restaurants in the area. Barnacles, seafood or rice soup are among the dishes most requested by visitors.

Rinlo is very close to Ribadeo and to another one of the municipality’s great attractions, As Catedrais beach. The Natural Path of the Cantabrian Route links all these points in a long and very beautiful promenade that can be done by bike or on foot.

Es el caso de Rinlo, en el municipio de Ribadeo. Se trata de una pequeña localidad colgada en un entrante natural del mar, la ensenada de Areosa, ideal para cobijar las embarcaciones en días de mala mar, algo que en la zona está a la orden del día. Visitar el pueblo en invierno garantiza estampas inigualables del mar batiendo el murallón del puerto y saltando mucho más arriba de lo que llega cualquiera de las casas de la villa.

Entre la Edad Media y el siglo XVIII, de Rinlo salían expediciones para cazar ballenas, del mismo modo en que ocurría en pueblos cercanos como Foz, Burela, San Cibrao, Bares o, más allá y ya en el Atlántico, Malpica y Caión. Se trataba de una actividad muy peligrosa pero también muy lucrativa, puesto que el aceite de grasa de ballena era un producto difícil de conseguir y, en consecuencia, muy caro. La industria fue decayendo poco a poco en el XIX, para extinguirse definitivamente muy a comienzos del XX.

Las cetáreas tomaron entonces el relevo en Rinlo como principal forma de subsistencia. En 1904 se abrió una dedicada a la cría de centollo y langosta, aprovechando los continuos entrantes y salientes del mar en la cosa blanda de la Rasa Cantábrica. En torno a estas pequeñas factorías el pueblo prosperó, y el caserío se mantiene más o menos en el mismo estado en que estaba en aquel entonces. Las viviendas se encuentran mayoritariamente colgadas sobre la ladera este de la rada, mientras que las instalaciones portuarias están al oeste. Son casas grandes, de recias paredes, lo que denota la buena posición económica que alcanzaron sus propietarios gracias a los beneficios obtenidos del mar. La Cofradía de Pescadores local es, por cierto, una de las más antiguas de España.

En la actualidad, el pequeño puerto sigue funcionando, y complementa otra actividad económica que ha tomado fuerza con los años: el turismo. Sobre todo el gastronómico, pues cada fin de semana se reúnen en Rinlo docenas de personas que acuden a comer a los varios restaurantes que se encuentra en este lugar. Los percebes, el marisco o el arroz caldoso se encuentran entre los platos más demandados por los visitantes.

Rinlo se encuentra muy cerca de Ribadeo y de otro de los grandes atractivos del municipio, la playa de As Catedrais. El Camino Natural de la Ruta del Cantábrico une todos estos puntos en un paseo largo y muy bonito para hacer en bicicleta o a pie.

The real name of the beach is Augas Santas, but its characteristic arches (more than thirty meters high), reminiscent of the buttresses of a cathedral, make it famous by its other name: Las Catedrales. Next to them, grottos of tens of meters and sand corridors between blocks of rock hide a multitude of curiosities and stories that make this beach an absolutely magical place.

The first one arises around its origin: it was thought that its arches and walls have been sculpted in the stone by the wind and the sea through the time. However, a few years ago a group of archaeologists detected in the zone remnants of what could have been a Roman gold mine and, if confirmed, its origin would not be only natural, but humans would have also acted in its formation.

But beyond the small or large curiosities, there are countless legends that mysteriously surround this place …

Legend tells that if you ever spend a lot of time with your feet anchored in the sand, you can see the secret passageways opening and closing. It is said that men sleep there, retained by the sea spellbound in their embrace of foam. They also say that every day or night, never at a specific time, there is a moment when the edges of the doorway of Las Catedrales (the huge arch that goes into the sea) are illuminated by Suns or Moons, And that at that time you could predict the future or return to the past. In addition, the old sailors also tell that in the darkest hours, on nights when the Moon disappears, bright spots mark the limits and center of that door, and that those are the green eyes of the sirens which illuminate, from the origin of time, the way back home.

And there are more … It is said that if you are under the bow at the moment when the lower limit of the tide coincides with the moment when the sun begins to descend the horizon, you must ask for a wish, because that is the moment In which the Gods come to listen to what people ask them.

In short: the only way to discover all the mystery hidden in Playa de Las Catedrales is obviously going to visit it. Do you dare?

El nombre real de la playa es Augas Santas, pero sus característicos arcos (de más de treinta metros de altura), que recuerdan a los arbotantes de una catedral, hacen que se haya hecho famosa por su otro nombre: Las Catedrales. Junto a ellos, grutas de decenas de metros y pasillos de arena entre bloques de roca esconden multitud de curiosidades e historias que hacen de esta playa un lugar absolutamente mágico.

La primera de ellas surge en torno a su origen, puesto que aunque se pensaba que sus arcos y  paredes habían sido esculpidos en la piedra por el viento y el mar a lo largo del tiempo, hace unos años un grupo de arqueólogos detectó en la zona restos de lo que podría haber sido una mina romana de oro y, de confirmarse, su origen no sería únicamente natural, sino que también habría actuado en su formación el hombre.

Pero más allá de las pequeñas o grandes curiosidades, hay infinidad de leyendas que envuelven de misterio este lugar…

Cuenta la leyenda que si alguna vez uno se queda mucho tiempo con los pies anclados en la arena podrá ver cómo se abren y se cierran los pasadizos secretos donde, según se dice, duermen los hombres que el mar retiene hechizados en su abrazo de espuma. También dicen que cada día o cada noche, nunca a una hora concreta, hay un momento en el que las aristas del umbral de la puerta de Las Catedrales (el enorme arco que se adentra en el mar) se iluminan de Soles o de Lunas, y que en ese momento se podría predecir el futuro o volver al pasado. Además, los viejos marineros cuentan también que, en las horas más oscuras, en las noches en las que la Luna desaparece del todo, unos puntos brillantes marcan los límites y el centro de esa puerta, y que esos son los ojos verdes de las sirenas que iluminan, desde el origen de los tiempos, el camino de regreso a casa.

Y hay más… Se dice que si estás bajo el arco en el momento en que el límite más bajo de la marea coincide con el momento en el que el sol empieza a caer por el horizonte, debes pedir un deseo, puesto que es el momento en que los Dioses se acercan a escuchar lo que la gente les pide.

En resumen: el único modo de descubrir todo el misterio que esconde la Playa de las Catedrales es, obviamente, yendo a visitarla. ¿Tú te atreves?

El  reino del salmón    

Festa da Santa Cruz, Ribadeo (Lugo)